You can assign hotkeys on the Curve To Polygons functions inside the Maya hotkey editor.
The hotkeys entries can be found in the Custom Scripts tab under GENtools → Surfaces → Curve To Polygons.
